mengembalikan file word